Gatsby tomó a cada uno de nosotros por un brazo y avanzó hacia el restaurante; entonces Mr. Wolfshiem se tragó la frase nueva que iba a empezar y cayó en una abstracción sonámbula.
—¿Highballs? —preguntó el maître.
—Es un buen restaurant este —dijo Mr. Wolfshiem, mirando las ninfas presbiterianas del techo—. ¡Pero a mí me gusta más el de enfrente!
—Sí, highballs —asintió Gatsby, y luego, a Mr. Wolfshiem—: Allí hace demasiado calor.
—Caliente y pequeño… sí —dijo Mr. Wolfshiem—, pero lleno de recuerdos.
—¿Qué sitio es ese? —pregunté.
—El viejo Metropole.
—El viejo Metropole —caviló Mr. Wolfshiem, sombrío—. Lleno de caras muertas y desaparecidas. Lleno de amigos que se han ido para siempre.

El gran Gatsby