Después de cenar asistieron al cine, donde Amory quedó fascinado tanto por los comentarios desenvueltos de un hombre sentado delante de él como por los gritos y alborotos desenfrenados.
—¡Yoho!
—¡Oh, cariño, eres tan grande y tan fuerte, pero tan dulce!
—¡Abrazo!
—¡Oh, abrazo!
—¡Bésala, besa a esa señora, rápido!
—¡Ohhh…!
Un grupo empezó a silbar By the Sea, y el público lo siguió ruidosamente. A continuación vino una canción indistinguible, con abundantes pisotones, y luego una interminable endecha incoherente.

A este lado del paraíso